free palestine

FREE PALESTINE

Monday, October 31, 2011

Bicara Jemari 4

Assalamualaikum.
..Aku anak minang~~mix jawa sbnrnye.

Teks Sastera lama dari muzik sirompak Minangkabau;

1. Kok basayok tabang ka gunuang,
    Tiok tanjuang alah den jajak,
    Adiak tabayang dalam jantuang,
    Aia mato kakariang tidak.
   
   (Jika bersayap terbang ke gunung,
   Tiap tanjung sudah saya jejaki,
   Adik terbayang dalam jantung,
   Air mata tidak akan kering)

2.Ayam kurik rambaian taduang,
   Ikuo manjelo masuak padi,
   Jo tamparuang barilah makan,
   Dalam daerah tujuah kampuang,
   Tuan surang nan cinto hati,
   Nan lain buliah den haramkan.
  
   (Ayam kurik rambaian tudung,
   Ekor menjela masuk padi,
   Dengan tempurung berilah makan,
   Dalam daerah tujuh kampung,
   Tuan seorang yang dicinta hati,
   Yang lain boleh saya haramkan.)




3.Manangih sapanjang jalan,
   Mamakik sampai ka gunuang,
   Nan bak mambilang kayu mati,
   Tuan kanduang japuiklah badan,
   Sakik nan tido tatangguangkan,
   Raso kaputuih jantuang hati.


   (Menangis sepanjang jalan
    Memekik sampai ke gunung,
    Seperti membilang kayu mati,
    Tuan kandung jemputlah badan,
    Sakit yang tidak tertanggungkan,
    Rasa keputus jantung hati.)
 
Hanya utk dikongsi~Sastera lambang jiwa.Wassalam.

Library,IIUM. :)
 
 
 

1 comment:

  1. singgah sini n bace entry....
    nice ") nice ") like :) like :)

    http://sabryoppa.blogspot.com/ (blog personal)
    http://shaberry92.blogspot.com/ (blog kpop)

    singgah, komen n follow lah blog sabry oppa kalau sudi...

    nice to meet you...^_^

    ReplyDelete